Farsça Tercüman

Adecco

GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI
Adecco Group dünyanın önde gelen İK çözümleri şirketidir. Geleceğin herkes için işe yarar çalışma olanakları ile geleceğine inanıyoruz ve her gün 3,5 milyondan fazla adaya ulaşarak kariyer olanakları sağlıyoruz. 60 ülkeden yetenekleri geliştiriyor ve buna uygun isle bir araya getiriyoruz. Bir Fortune Global 500 şirketi olarak, örneklerle liderlik ediyor, ekonomileri besliyor ve daha iyi toplumlar inşa eden ortak bir değer yaratıyoruz. Kapsayıcılık, girişimcilik ve ekip çalışması kültürümüz 34.000 çalışanımızı güçlendiriyor.

Great Place to Work® - Dünyanın En İyi İşverenleri sıralamasında en iyi işverenlerden biri olarak listelenmekten gurur duyuyoruz. Adecco Group AG'nin merkezi İsviçre Zürih'te bulunur ve SIX İsviçre Borsasında (ADEN) listelenir ve dokuz global lider marka tarafından desteklenir: Adecco, Adia, Badenoch + Clark, General Assembly, Lee Hecht Harrison, Modis, Pontoon, Spring Professional, and Hired.


Danışmanlığını yapmakta olduğumuz Uluslararası Organizasyon için 'Farsça Tercüman' arayışımız bulunmaktadır.


İş Tanımı



• Kurum için gerekli içeriklerinin profesyonel kadronun rehberliğinde kelimesi kelimesine sözlü ve yazılı tercümesinin yapılması,
• Mesleki personelin rehberliği doğrultusunda kelimesi kelimesine çeviri yapar.
Toplantı, eğitim, bilgilendirme oturumları, odak grup görüşmeleri gibi faaliyetlerde tercümanlık desteğinin verilmesi, bu faaliyetlerin planlanması ve uygulanmasına destek verilmesi,
• Saha çalışmaları ve ev ziyaretleri sırasında profesyonel personel eşliğinde tercüme yapar
• Gerektiğinde ilgili birimlere tercümanlık desteğinin verilmesi,
• Mesleki Personelin talebi üzerine mültecilerle telefonla iletişim kurulmasına yardımcı olur,
• Yöneticinin gözetimi altında ve profesyonel personel ile işbirliği içinde tüm görevlerini yerine getirir.
• Tüm görevleri yönetici gözetiminde ve profesyonel personel ile işbirliği içinde yürütür,
• Başvuru sahipleri için sosyal hizmet müdahalesine ilişkin herhangi bir eylem veya işlem gerçekleştiremez. Sadece gerekli çeviri süreçlerine katılır.
• Merkez koordinatörü/proje koordinatörünün gözetimi altında, şeffaflık ilkeleri ve yürürlükteki Standart İşletim Prosedürleri doğrultusunda hizmet sunumunu desteklemek için çalışır,
• Kurum yöneticisinin izni ve bilgisi olmadan diğer kurum, kuruluş ve kişilerle bilgi ve belge paylaşımı yasaktır.

• Kurumla Gizlilik Sözleşmesi imzalar ve sözleşmenin gereklerine uygun hareket eder.
•

Aranan Nitelikler


• Üniversitelerin Farsça Mütercim Tercümanlık bölümlerinden mezun olmak,
• Farsça-Türkçe yazılı/sözlü çeviri yapabilmek ve ilgili alanda en az 2 yıllık ilgili ve kanıtlanmış profesyonel deneyime sahip olmak,
• Mültecilerle çalışma deneyimi uluslararası deneyim tercih sebebidir.
• Farklı kültürel geçmişlere sahip insanlarla çalışma yeteneğine sahip,
• Göçmen konusuyla ilgili gelişmeleri takip eden,
İletişim becerisi yüksek ve ekip çalışmasına uyumlu,
• MS Office Programlarını iyi düzeyde kullanabilen,
• Görevli, atamada vardiyalı çalışmanın özel olarak belirtildiği durumlarda gece vardiyasında çalışabilir.


• ‘Adecco, İşkur'un denetiminde 09.11.2022 tarihli 442 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.’